México. La noticia que los fans latinos soñaban se hizo realidad. Eugenio Derbez volverá a prestar su voz al carismático Burro en la esperada Shrek 5.
Esta confirmación llega tras meses de incertidumbre y negociaciones intensas con DreamWorks Animation.
El actor mexicano lo reveló en una entrevista exclusiva durante la alfombra roja de la nueva temporada de “LOL: Buscando Talento”.
Habló directamente con el medio ABC Noticias MX, donde aclaró todos los rumores y puso sobre la mesa su exigencia principal.“Me contactaron para el Burro, ya había dicho que sí, pero puse una condición: si me dejan adaptar el libreto, sí lo hago; si no, no”, explicó Derbez con su característico humor.
Esta libertad creativa es clave para mantener los modismos y chistes que hicieron legendario el doblaje latino.
Gracias a su intervención, el equipo de México ya negocia con los ejecutivos estadounidenses. Derbez teme que sin esa adaptación, el público diga: “Eugenio ya no es el mismo”.
Su versión siempre ha superado expectativas al conectar con el humor hispano. El doblaje latino de Shrek marcó generaciones enteras.
Desde 2001, Derbez transformó al Donkey de Eddie Murphy en un ícono mexicano lleno de picardía y frases memorables. Esa esencia es lo que los fans no quieren perder.
Shrek 5 promete un salto temporal emocionante. Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz regresan en inglés, mientras Zendaya dará voz a la hija adolescente de Shrek y Fiona.
El estreno está programado para el 23 de diciembre de 2026 (con posibles ajustes previos).
La confirmación desató euforia inmediata en redes sociales. Clips clásicos de Burro, memes y frases virales como “¡De veritas, de veritas!” inundaron plataformas. Los fans celebran que el pantano vuelva a sonar como en casa.
Derbez destacó el cambio en la directiva de DreamWorks. “Ya no es la de antes”, aseguró, por eso insistió en su rol creativo. Este acuerdo asegura que el doblaje latino siga siendo tan especial como siempre.
Un detalle que pocos saben: Eugenio Derbez improvisó muchas de las líneas más icónicas del Burro en las primeras películas. Frases como “¡Eso es lo que ella dijo!” o “¡Estás en un pantano, amigo!” nacieron de su espontaneidad y terminaron siendo adoptadas incluso en la versión original en inglés.
Ese toque único podría repetirse en Shrek 5 si le dan carta blanca.
La entrevista con se volvió tendencia en horas.
